総合文化企業
出版英致合同会社は、日本・中国・韓国を中心に、現地市場に向けた出版企画・編集・制作・流通までを一貫して手がける出版社です。 単なる版権の売買ではなく、各国の読者にとって「自分事」として響く本づくりを追求します。現地の社会情勢、読者層、市場トレンドを徹底的に分析し、三国の豊かなコンテンツを現地語で企画から制作し、現地の書店に届けることで、真の意味での文化的交流を実現します。
· 日本・中国・韓国のベストセラー作品の翻訳出版にとどまらず、現地の読者の関心に合わせた独自の企画を立案。
· 三国の著者、編集者、デザイナーを結集し、その国でしか生み出せない書籍の共同開発を行います。
· 翻訳、校正、装幀、デザイン、印刷、製本までの全工程を自社で厳密に管理。現地の文化的ニュアンスを尊重した高品質な書籍制作を実現します。
· 各国の主要取次会社や書店、オンライン書店との強固なネットワークを活かし、効果的な流通と販売促進を図ります。
· 電子書籍やオーディオブックなど、多様なメディアへの展開を積極的に推進し、現地の読者のあらゆる読書シーンに対応します。
各国に駐在するスタッフが市場を常に分析。読者のニーズを的確に捉えた企画を生み出します。
優れた著者、翻訳者、デザイナーなど、質の高い本づくりに不可欠な人材を三国で繋ぎます。
言葉の壁を超え、原作の魅力を損なわず、かつ現地の読者に自然に受け入れられる編集を得意とします。
